Brisa Marina

タイトル、語呂がいいので並べてみました。

名将と呼ぶに相応しくなってきた高木監督。名将といえば、ちょっと興味が沸いたので、「孫子」を調べてみました。

いうまでもないですが・・・「孫子」というのは約2500年前に中国で書かれた兵法書の歴史的名著で、ナポレオンをはじめ世界中の戦略家に影響を与え、現代のビジネスにおいても戦略として学ばれているものです。

で、その「形篇」。

昔の善く戦う者は、先ず勝つべからざるを為して、以て敵の勝つべきを待つ｡

（訳）昔の名将は、まず負けない守りの態勢を作ってから、敵が弱点を現してこちらが勝てる態勢になるのを待った---試合巧者は守備から入り、相手に隙が生じるのを待って勝負に出るということですね。

勝つべからざるは己れに在るも、勝つべきは敵に在り。
原文には続きがあるのですがちょっと長いので省略して要約すると、

（要約）負けない守備を固めるのは自分の力でできることだが、相手がこちらが勝てる態勢になるかどうかは相手の状態による。だから勝負について理解していても、必ず勝てるわけではないのだ。

どんな名将でも、相手によっては必ず勝てるわけではない・・・そりゃそうだ。持てる戦力を最大限活用しても敵わないこともありますよ。別の箇所で、負け戦は戦わないのだと説いていますが、長いリーグ戦ではそういうわけにもいきません。まずは自分でできること＝守備を固めなさい、ということですか。

さて、次がおもしろいのですが、

守るは則ち足らざればなり。攻めるは則ち余りあればなり。

（訳）守備を固めるのは戦力が劣るからで、攻撃にでるのは戦力に余裕があるからだ。

・・・弱いチームはドン引き、強いチームは攻めに出る、というのが従来の単純な解釈だったそうなんですが、近年の新たな発見により、これは実は、

守らば則ち余り有りて、攻むれば則ち足らず

（訳）守備を固めれば余裕ができるが、攻撃の体制では戦力が不足する、という逆の話だったことが判明したそうです。

そしてこの続きが、
善く守る者は九地の下にかくれ、善く攻むる者は九天の上に動く｡故に能く自ら保ちて勝を全うするなり。

（訳）守備を固めて負けない態勢を作って敵の攻撃に耐え、敵に隙が生じたとき、チャンスを逃がさず即座に攻撃に転じる。このように臨機応変に、自分たちのゴールを守りながら勝利するのだ。

という躍動感あふれる話につながって行きます。

おおお、高木横浜ハマナチオ。

この後には、「素人にもわかるような勝ち方は大したものではないし、一般に賞賛されるような勝ち方は実は優れたものではない、名将の戦いほど地味なのだ」というような話が続きます。

敗戦後にスカパーインタビューで早野監督が吐き捨てた一言：　ああいうサッカーはしない。攻めにいくだけです、うちは。

「ああいうサッカー」・・・最高の褒め言葉ですね。

• posted by takaoh
• 12:35
• YOKOHAMA FC
• コメント(4)
• トラックバック(0)